Il J Otaku Fans Subbers Presenta - Hot and Sweet - [Episodio 7] Tempo di Aprile
Ehi!
Cosa ci fai qui?
Lasciami andare per un secondo.
Mi stai facendo male.
Ho detto, fa male.
- Non hai ancora imparato la lezione, vero? - Ehi, fa male!
Non hai qualcosa da dirmi?
Mi dispiace.
Ma ero così arrabbiato in quel momento.
Ero arrabbiata anch'io.
Parlami nuovamente in quel modo,
e sei morto!
Scusa.
Perché sei venuta fin qui?
Perché non me l'hai detto?
Me ne hai mai dato la possibilità?
E' stata anche colpa mia per aver reagito in maniera eccessiva.
Non avevi fatto niente di male.
Sai che abbiamo vinto il jackpot?
Ho anche fatto un intervista con un reporter.
E ti cercano tutti.
E' fantastico.
Che cos'è quella reazione? Lo fai sembrare come se riguardasse altre persone.
E' il tuo furgone, non il mio.
Che cosa?
Sei ancora arrabbiata?
Perdonami. Mi dispiace.
Non è quello.
Ehi, non hai un concorso oggi?
Perché sei qui?
Va bene.
Posso andare la prossima volta.
Non reagire in modo eccessivo.
Non è che non ci sono andato a causa tua.
Ho pensato per molto tempo.
Mi sono reso conto che c'è qualcosa che è importante per me in questo momento.
Ad ogni modo,
sei veramente sorprendente.
Sei grandiosa nel portare i clienti.
Tendo ad essere brava in tutto.
Inoltre,
Questo.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Di cosa stai parlando?
Chiunque può disegnarlo.
Voglio andare da qualche parte.
Guida come punizione.
Nessun problema!
Facciamo tutto ciò che vuoi fare oggi.
Che cos'è questo'?
Siamo in una scuola.
Sì, mi sono diplomata qui.
- Che cosa? - Perché sei sorpreso?
Probabilmente lo sai già, ma non sono venuta qui per divertimento.
Sono nata e cresciuta qui.
Seguimi.
Questo luogo è ancora lo stesso.
Era questo il posto in cui volevi venire?
Io ero la presidentessa del nostro club d'arte.
La più bella presidentessa nella storia del club.
Ero solita vivere nella sala d'arte dopo le lezioni.
E' lì che ho avuto modo di vedere i disegni di tutti.
Non importa quante volte li guardavo, il mio era ancora il migliore.
Lo dicevano tutti.
"Ottimo lavoro", "hai talento", "hai il potenziale".
Così allora ho pensato,
"Sono veramente brava. Dovrei essere un artista".
Questa è la sala d'arte.
L'ho trovato.
Questo è il mio lavoro.
Cos'è quello?
Sul serio.
Avevo una rivale in classe.
Il suo disegno è stato selezionato e incorniciato qui.
Ero così sconvolta in quel momento.
Non riuscivo a gestire la mia prima perdita.
Qualcosa come, "come ti permetti!"
Così ho nascosto il mio lavoro dietro.
Avevo bisogno di appendere il mio con il suo.
Hai avuto la tua piccola vendetta.
Ora, potresti batterla senza alcun problema.
Vincere era tutto quello che sapevo fare allora.
Ma ora mi sono resa conto che, vincere e perdere non sono importanti.
E' su quanto ciò che conta per me.
Cosa devo fare per vivere adesso?
Devo solo essere un istruttore d'arte?
Fai quello che vuoi fare.
Non sono ancora sicura di quello che voglio fare.
Nessuno lo è.
Lo scoprirai provando cose diverse.
Ho litigato con i miei genitori e sono sparita.
Mi hanno detto di svegliarmi.
Hanno detto che non sarei in grado di fare nulla con il mio attuale stato d'animo.
Ho solo bisogno di un po' di conforto.
E' per questo che ho lasciato casa.
Va bene.
Che cosa'?
Ho detto che va bene.
Tutto passa.
Così puio fare quello che vuoi fare.
Capo...
Andiamo.
Ti mostrerò cos'è la vera cucina oggi.
Va bene.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers